Studienangebote 2026

Dolmetschen studieren (2026): Wo & wie du deinen Studienplatz findest

Für Dolmetschen findest du aktuell 15 Studiengänge an 9 Hochschulen. Davon sind 6 Universitäten (66,7 %) und 3 FH/HAW (33,3 %); 0 Angebote führen zum Bachelor oder Staatsexamen und 15 zum Master. 13 Studiengänge sind zulassungsfrei – das entspricht 87 % des gesamten Angebots.

15Studiengänge
9Hochschulen
87 %zulassungsfrei
Masterhäufigster Abschluss

Studienorte vergleichen

Wo kann ich Dolmetschen studieren?

Vergleiche Hochschulstädte, führende Hochschulen und die regionale Verteilung der aktuell gelisteten Angebote.

Beliebte Hochschulstädte

Top-Studienorte

In diesen Städten ist das Angebot für Dolmetschen besonders groß. Die Zahlen zeigen dir, wie viele passende Studiengänge du am jeweiligen Hochschulort vergleichen kannst.

Leipzig 3 Studiengänge München 3 Studiengänge
Köln 2 Studiengänge
Heidelberg 2 Studiengänge
Hildesheim 2 Studiengänge
Würzburg 1 Studiengänge
Düsseldorf 1 Studiengänge
Germersheim 1 Studiengänge

Bekannte Hochschulen

Die meisten Angebote im Fach

Diese acht Hochschulen führen aktuell die meisten Studiengänge in der Fachrichtung. Neben der Angebotszahl siehst du den Standort und den jeweiligen Hochschultyp.

  1. Logo Universität Leipzig
    Universität LeipzigLeipzig · Universität
    3
  2. Logo Internationale Hochschule SDI
    Internationale Hochschule SDIMünchen · FH / HAW
    2
  3. Logo Technische Hochschule Köln
    Technische Hochschule KölnKöln · FH / HAW
    2
  4. Logo Universität Heidelberg
    Universität HeidelbergHeidelberg · Universität
    2
  5. Logo Universität Hildesheim
    Universität HildesheimHildesheim · Universität
    2
  6. Logo LMU München
    LMU MünchenMünchen · Universität
    1
  7. Logo Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt
    Technische Hochschule Würzburg-SchweinfurtWürzburg · FH / HAW
    1
  8. Logo Universität Düsseldorf
    Universität DüsseldorfDüsseldorf · Universität
    1

Hochschularten

Uni, FH/HAW oder dual?

Der Vergleich zeigt, an welchen Hochschularten du Dolmetschen studieren kannst und wie groß ihr Anteil an allen vertretenen Hochschulen ist.

6Universitäten66,7 %
3FH / HAW33,3 %
0Duale Hochschulen0,0 %

Verteilung nach Bundesland

Wo ist das Fach besonders stark?

Die Verteilung macht sichtbar, in welchen Bundesländern besonders viele Angebote vorhanden sind. So kannst du Regionen gezielt miteinander vergleichen.

Bayern 4
Sachsen 3
Nordrhein-Westfalen 3
Baden-Württemberg 2
Niedersachsen 2
Rheinland-Pfalz 1

Studienmodelle & Abschlüsse

Welcher Studienweg passt zu dir?

Die Kennzahlen basieren auf den aktuell vorhandenen Studienangeboten. Mit einem Klick springst du zur passenden Ergebnisliste.

Aktuelle Auswahl

13 Studiengänge

Filter zurücksetzen

Studienfach im Überblick

Was ist ein Dolmetschen-Studium? Inhalte und Schwerpunkte

Vertiefung im Masterstudium

Das weiterführende Studienfach vertieft Kenntnisse aus dem grundständigen Studienfach und ggf. einer Berufstätigkeit. Meist spezialisieren sich Studierende auf bestimmte Themen. Das können z.B. Konferenz- bzw. Simultandolmetschen oder bestimmte Sprachkombinationen sein. Das Studium führt zu einem zweiten Hochschulabschluss.

Die konkrete Ausrichtung unterscheidet sich von Hochschule zu Hochschule. Deshalb solltest du nicht nur den Namen eines Studiengangs, sondern auch Modulhandbuch, Wahlpflichtbereiche und mögliche Vertiefungen vergleichen. Im aktuellen Angebot begegnen dir beispielsweise Studiengänge wie Konferenzdolmetschen, Translation, Mehrsprachige Fachkommunikation und Fachübersetzen, Fach- und Medienübersetzen. So erkennst du, ob ein Angebot eher breit angelegt ist oder schon früh ein spezialisiertes Profil vermittelt.

Studienaufbau & Modelle: Von Bachelor bis Duales Studium

Der erste Studienabschluss ist in der Regel der Bachelor. Für Dolmetschen sind derzeit 0 Bachelorangebote und 0 Angebote mit Staatsexamen gelistet. Je nach Studienmodell umfasst das grundständige Studium meist sechs bis acht Semester. Es verbindet fachliche Grundlagen mit Methoden, Übungen, Projekten und – abhängig vom Studienprofil – Labor-, Praxis- oder Forschungsphasen. Ein anschließender Master ermöglicht eine fachliche Vertiefung; aktuell stehen 15 Masterangebote zur Auswahl, deren häufigste angegebene Regelstudienzeit 4 Semester beträgt.

Auch die Hochschulart prägt den Studienalltag. 6 Universitäten (66,7 %) stehen häufig für eine stärker wissenschaftliche und forschungsbezogene Ausrichtung. An 3 FH/HAW (33,3 %) sind anwendungsbezogene Projekte und der Transfer in die Berufspraxis oft besonders sichtbar. Darüber hinaus enthält der Datenbestand 0 duale, 5 Teilzeit- und 0 Fernstudienangebote. 0 Studiengänge werden ganz oder teilweise auf Englisch angeboten.

Voraussetzungen und Zulassung: Kann man Dolmetschen ohne NC studieren?

Für ein grundständiges Studium benötigst du üblicherweise die allgemeine Hochschulreife oder – insbesondere an einer FH/HAW – die Fachhochschulreife. Je nach Bundesland und Hochschule ist ein Studium auch ohne Abitur möglich, wenn du eine passende berufliche Qualifikation, Berufserfahrung oder eine Aufstiegsfortbildung mitbringst. Für einen Master wird normalerweise ein fachlich passender erster Hochschulabschluss verlangt. Zusätzliche Anforderungen wie Sprachkenntnisse, Vorpraktika oder Eignungsverfahren können vom einzelnen Studiengang abhängen.

Die Chancen auf einen direkten Studienplatz sind aktuell günstig: 13 von 15 Angeboten sind zulassungsfrei. Das entspricht 87 %. Beispiele ohne Zulassungsbeschränkung findest du derzeit an Internationale Hochschule SDI in München, Technische Hochschule Köln in Köln sowie Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt in Würzburg. Trotzdem solltest du Fristen und Zugangsvoraussetzungen immer direkt beim jeweiligen Angebot prüfen, weil Hochschulen ihre Verfahren ändern und einzelne Schwerpunkte abweichende Bedingungen haben können.

Berufsperspektiven & Karrierestart nach dem Studium

Welche Einstiegswege sich nach dem Abschluss öffnen, hängt von deinen Modulen, Vertiefungen und praktischen Erfahrungen ab. Schon während des Studiums kannst du fachliche Interessen in realen Projekten erproben und Kontakte zu möglichen Arbeitgebern aufbauen. Ein Fachpraktikum eignet sich, um ein Berufsfeld kompakt kennenzulernen; eine Werkstudentenstelle ermöglicht meist eine längerfristige Mitarbeit parallel zum Semester. Beide Wege helfen dir dabei, theoretisches Wissen einzuordnen und ein belastbares berufliches Profil zu entwickeln.

Nach dem Bachelor kannst du direkt einsteigen oder dich mit einem Master weiter spezialisieren. Wenn du den Übergang strukturiert gestalten möchtest, verbindet ein Traineeprogramm häufig mehrere Unternehmensbereiche mit Weiterbildung und Mentoring. Vergleiche frühzeitig Stellenausschreibungen mit deinem Studienplan: So erkennst du, welche Methoden, Praxiserfahrungen und Zusatzkenntnisse in deinem gewünschten Tätigkeitsfeld besonders gefragt sind.

Häufige Fragen

Das solltest du wissen

Wo kann ich Dolmetschen studieren?

Dolmetschen wird aktuell an 9 Hochschulen angeboten. Besonders viele Angebote findest du in Leipzig, München, Köln, Heidelberg, Hildesheim.

Kann man Dolmetschen ohne NC (zulassungsfrei) studieren?

Ja. 13 von 15 Angeboten sind zulassungsfrei, also rund 87 Prozent. Konkrete Beispiele sind Internationale Hochschule SDI in München, Technische Hochschule Köln in Köln, Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt in Würzburg, Universität Düsseldorf in Düsseldorf, Universität Heidelberg in Heidelberg.

Wo kann man Dolmetschen dual oder berufsbegleitend studieren?

Der Datenbestand enthält 0 duale sowie 5 Teilzeit- oder Fernstudienangebote. Duale Angebote findest du unter anderem in der Studiengangsliste; flexible Studienmodelle unter anderem in Leipzig, Heidelberg, Hildesheim.

Wie lange dauert ein Dolmetschen-Studium?

Bei den Angeboten mit ausgewiesener Regelstudienzeit beträgt ein Bachelor meist sechs bis acht Semester und ein Master meist 4 Semester. Die konkrete Dauer kann je nach Hochschule und Studienmodell abweichen.

Welche Hochschularten bieten Dolmetschen an?

6 Universitäten (66,7 %) und 3 FH/HAW (33,3 %) bieten Dolmetschen an. Hinzu kommen 0 Duale Hochschulen beziehungsweise Berufsakademien und 0 weitere Hochschultypen.